Suomennos: Begemot Cat. begemot-cat@hotmail.com
Ottakaa tästä tiedotuslehtinen ja lukekaa.
Tässä on teille kondomeja. Olkaa hyvä.
Onko teillä myös saksalaista liukkaria?
Saksalaiset eivät ole niin hyviä. Japanilaiset ovat parhaita.
Amerikkalaiset rakastavat anaalia, heillä luulisi olevan parasta.
En minä myy seksivälineitä.
Olen seksityöläisille oikeuksia ja etuja ajavan liiton tiedottaja.
Tiedottaja?
- Happy! - Hei, Happy!
Minulla on ollut jo kolme hyvää asiakasta tänä iltana.
Kolme jo ennen puolta yötä?
Nyt on paras aika saada rikkaita asiakkaita. Lähdetään mekin nappaamaan muutama.
Joo.
- Kuka tuo oli? - En tiedä. Hän myy seksileluja, luulisin.
Ottakaa tekin tällainen. Lukekaa se.
Anteeksi!
- Tervetuloa. - Montako teille, sir?
- Oletko sokea? - Seuratkaa minua.
PÄIVÄ 1
Hei, tytöt. Valmiina töihin! Aida, tule mukaan.
- No, pian nyt. - Hei Jenny, tee minulle palvelus.
Eräs kaveri sai hepulin odottaessaan Nanaa.
- Lainaa Happya, muuten menetän hänet. - Hyvä on. Happy!
- Niin. - Mene Mamasan Cocon mukaan.
Näytät tarpeeksi hyvältä. Tule!
Hei, Tony! Tässä on Aida. Mene juttelemaan.
Mene!
Pysy kauempana.
Etkö tiedä että haiset?
Olet varmaan äsken nuollut jonkun persettä.
Voisit varoa takkiani. Olet liian lähellä. Tartutat hajusi siihen.
Mene kauemmas.
Mitä sinä tuijotat?
Pukeutumalla tuollaisiin paska vaatteisiin näytät aivan katuojasta revityltä.
Riisu ne! Älä esitä minulle mitään uhria.
Ymmärrän.
Riisu ne!
Eikö riitä?
Riisu ne!
Hitto että olet halpa. Olet niin halpa huora että -
saastutat silmäni. Luuletko tosiaan, että haluan katsella surkeita lattarintojasi!
Painu ulos täältä, ja laita itsesi paremman näköiseksi.
- Aida, miksi sinä täällä olet? - Sain hänestä tarpeekseni.
Hän vain haukkuu minua. Se ei ole kivaa.
Hei, te tytöt aloititte itse tuon pelin?
Kävitte ensin itse huvittelemassa sen pervon gigolon paikassa.
Ja nyt haluatte päästä hänestä eroon. Kaikki me teemme samaa työtä.
Iso pomo haukkuu minut jos hän menee valittamaan meistä.
- Älä viitsi, mene nyt vain takaisin. - En.
Hei odota!
En ole kertonut kenellekään pikku harrastuksestasi.
Mutta nyt aiheutat minulle hankaluuksia.
Mamasan. Ettekö halua asiakkaita vai haisevatko rahani?
Hän käveli ulos täältä. Eikö hän ymmärrä ettei elämä ole helppoa nykyään.
Yökerhojen asiakkaat ovat käymässä vähiin.
Totta kai tiedän, Tony. Tiedän ettei elämä ole nykyään helppoa.
Siksi tyttöni työskentelevätkin niin ahkerasti.
Annathan hänelle anteeksi.
No, niin. Mene sinne istumaan!
Pitäkää hauskaa yhdessä, Okei?
Hei.
Olen sanonut, että älä soita ilta 11:sta jälkeen. Unohditko?
En, halusin vain muistuttaa sinua huomisesta retkestämme.
En minä ole unohtanut.
- Haluatko että soitan sinulle aamulla? - Soita vain.
Okei. En häiritse sinua kauempaa. Hei, hei!
Okei. Hei!
- Kondomi teille, neiti. - En tarvitse. Minulla on niitä.
Tulithan sinä viimein?
Ei kiirettä. Kaikki asiakkaat on hoidettu.
Aivan, koska et ole hankkinut niitä minulle. Et ainuttakaan!
Olet poissa joka toinen päivä.
Ilmestyt tänne vain kun asiakas odottaa.
Sinua kiinnostavat vain ne jotka haluavat viedä sinut ulos.
Eräs kaveri kyseli sinua kymmenen aikaan.
Minun oli annettava hänet Happylle.
Hän vei Happyn myös ulos.
Sitten toinen asiakas tuli kyselemään sinua.
Mutta ei hän joutunut odottamaan kauan koska Happy hoiti hänetkin.
Ei ihme että elämäsi on ihan paskaa.
Et tee työtäsi ja annat vielä mantereen tyttöjen hyötyä minusta.
Hyötyä! Miten voit väittää tuollaista.
Happy ei ole minun tyttöni. Miksi tekisin mitään hänen hyväkseen.
Kukaan mies ei halua tuhlata aikaansa odottamiseen -
vaikka sinulla olisi millainen tahansa maaginen pillu. He ovat seksi hulluja!
Kun he haluavat naida, eivät he välitä mitä he nussivat.
- Mamasan, asiakas haluaa lähteä ulos. - Selvä. Laitan sinulle laskun valmiiksi.
Näetkö, miten kovasti hän tekee töitä. Ansaitset tämän.
- Mikä hätänä, Aida? - Se typerä gigolo on haukkui minua tunnin.
Onko sinulla rahaa? Annetaan hänelle takaisin.
- Tapan itseni jos se ei käy. - Mikä gigolo?
Se Causeway Bayn tyyppi.
Mennään sinne ja ostetaan hänet.
Jo!
Jo... Minulla on kuumetta.
Minua ei päästetty töihin.
Mennään sinun luoksesi.
Tulet luokseni vain kun olet sairas. En voi lähteä, olen työssä.
Hän ei ollut löytää edes tänne.
Tule kyytiin. Ei minulla ole koko päivää aikaa odottaa.
Hän ei ole edes varma missä asuu.
Minne mennään syömään?
- Sinne mihin aina. - Taasko samaan paikkaan?
- Minne sitten menisimme? - No, hyvä on.
Tiedotuslehti teille.
Ottakaa yksi.
Haluatko seksiä? Tuhat.
$800. Sopiiko?
Olen seksikäs. Oikein seksikäs.
Tuhat.
- $800. - Minulta saat hyvää seksiä.
Minä olen seksikäs. Tuhat.
Et sinä ole tuhannen arvoinen. Kahdeksan sataa.
Okei.
Hän on ollut tänään ulkona jo neljä kertaa. Silti hän on täällä etsimässä asiakkaita.
Tekee töitä ihan hulluna ja ansaitsee isot rahat.
- Typerys mantereelta vie ansiomme. - He joutuvat maksamaan osan parittajalle.
Nykyään he saavat viisumin, eikä heidän tarvitse enää livahtaa salaa tänne.
Ei heidän enää tarvitse maksaa parittajalle. Eikä Happylla ole edes turistiviisumia.
Maksoitko sinä taksin?
Se maksoi $500. Hän olisi varmaan tappanut minut jos en olisi maksanut.
Maksa hänelle. Jumala ei anna anteeksi jos et maksa.
- Missä on DVD soitin jonka ostin, Ken? - Minun oli annettava se Cocolle.
Sanoit pitäväsi häntä vain kulissina, mutta annat hänelle sellaista -
mitä olen ostanut sinulle. Et ole tosissasi kanssani.
Jo, älä nyt suutu.
Älä lähetä minua sairaalaan.
Työkaverini pakottavat minut kuitenkin sinne huomenna.
Pelkään etten pääse sieltä enää pois.
Jo, tässä on kotiavaimeni.
Tästä lähtien voit tulla käymään luonani.
Coco, olen Viimeaikoina elänyt sillä mitä mantereen tytöillä on saanut.
Mutta niin kuin tiedät he tulevat ja menevät.
Heistä ei ole mitään takeita.
En ole viemässä sinun tyttöjäsi, mutta näen että te ette tule toimeen keskenänne -
joten tarjoudun auttamaan teitä.
En voi maksaa kovin paljon ostaakseni hänet ulos.
Mutta jos vain sanot sopivan hinnan.
En halua tuhlata meidän kummankaan aikaa -
- joten, sanotaan sitten $10 000. - Ei helvetissä.
Maksoit velkani sillä summalla. Olet tienannut tarpeeksi minulla.
Otan vain osuuteni.
Oletko koskaan maksanut minulle takaisin sitä mitä olet velkaa?
Itse viet aina parhaat päältä ja jätät meille vain tähteet.
Jos olisin tiennyt sen olisin mennyt Jennylle jo aikoja sitten.
Sinäkö? Jätät väliin kaikki miehet jotka eivät vie sinua ulos.
Mistä olisit saanut asiakkaita jos en olisi hankkinut niitä sinulle?
Asiakkaiden hankkiminen on sinun hommasi. Mutta otat heidät aina ensin itsellesi.
Nana, teidän tyttöjen työ on hankkia miehet.
Menen niiden kanssa sänkyyn ja annan erityis palvelua. Siinä kaikki. En etsi niitä!
- Tehdäänkö kaupat vai ei? - Okei. Aloitat minun kanssani huomenna.
Pukeudu nätisti ja tule ajoissa.
Äläkä nolaa minua. Minulla on muitakin tyttöjä.
Selvä. Sisko lähtee mukaani.
- Hei sitten. - Mitä tuijotat?
Anteeksi. Olen Elsie.
Haluaisin esitellä teille yhdistystämme, joka tarkoituksena on -
puolustaa Hong Kongin seksityöläisten etuja ja oikeuksia.
Poliittiset puolueet jotka puhuvat ihmisoikeuksista nöyryyttävät seksityöläisiä.
He ohjaavat puheillaan ihmisiä halveksimaan seksityöläisiä saadakseen vaaleissa ääniä.
Seksityöläisten tulisi ryhtyä taistelemaan oikeuksiensa puolesta.
Minä en ymmärrä. Mitä, seksileluja?
Ei seksileluja. Seksityöläisiä.
Mitä eroa niillä on?
Seksityöläisillä on ihmisarvo. Heillä on oma elämä.
Seksilelut ovat esineitä joilla ihmiset leikkivät.
- Eivätkö seksityöläiset ole huoria? - Jotkut kutsuvat heitä siten.
- Eivätkö huorat sitten ole seksileluja? - Niin kai.
No, kaikki he ovat huoria. Voi helvetti. On typerää jauhaa seksi sitä ja tätä.
Tiedätte varmasti minua paremmin, että ilotytöt joutuvat elämään ilman ihmisarvoa.
Minulle riittää etteivät tyttöni häpäise minua.
Seksityöläisiä on ollut tuhansia vuosia.
Silti miesten johtama yhteiskuntamme on ollut aina heitä vastaan -
saaden seksityöläiset menettämään itsekunnioituksensa ja alistumaan.
Anteeksi nyt mutta en ymmärrä mistä sinä puhut.
Tämä on ollut pitkä yö ja haluaisimme vain syödä rauhassa. Sopiiko?
Hyvä on, anteeksi. Puhun teille joskus myöhemmin.
- Mikä päivä tänään on? - Keskiviikko.
Keskiviikkoisin on Rayn vuoro.
Anteeksi. Tarkoitukseni ei ole häiritä, mutta tänään on torstai.
Ai niin, onkin torstai.
Pidä turpasi kiinni jos et ole varma. Olen todella kusessa jos erehdyn päivästä.
Lopetin jo työt, Ken. Ota taksi ja tule hakemaan minut. Kaipaan sinua.
- Taidat kaivata enemmän hänen rahojaan? - Kuka sinä olet?
- Olen Kenin todellinen rakastettu. - Voi hitto!
Tämä ei kuulu sinulle. Anna se Kenille.
Maksoitko taksin, Coco?
Se taksikuski oli oikein mukava.
Miksi et kertonut että olet homo?
Saat maksaa minulle hyvityksen niin en häiritse sinua enää.
Loukkasit minua niin pahasti että saat maksaa $100 000 tai kerron tästä kaikille.
Tee niin, tee meistä kuuluisia.
Käyttäydy nyt järkevästi.
Lähetä kaikki mitä olen ostanut Kenille, takaisin tänne.
Älä pakota minua hakemaan niitä. Senkin narttu!
Senkin... Oikea kusipää!
Kiroan teidät, toivottavasti kuolette Aidsiin.
Älä edes puhu tuollaista! Jos heillä on Aids, sitten se on sinullakin.
Mamasan Coco on liian fiksu saadakseen sen. Hän huolehtii turvallisuudestaan aina.
Ken kävi Cocon luona kerran viikossa.
Hän maksoi $15 000 kuukaudessa.
Sitä kesti 2 vuotta. Ja mitä kaikkea Coco tekikään, sen vuoksi?
Coco antoi hänelle sydämensä.
Ja älkää vain luulko ettei siitä syntynyt kustannuksia.
Hän söi pillereitä jottei Kenin tarvinnut käyttää kumia.
PÄIVÄ 2
Väsyttääkö, etkö ole nukkunut?
En.
Näytänkö minä ihan kamalalta?
Et.
Olen hieman kateellinen niille vanhuksille. He näkevät sinut joka ilta.
Lirkuttelija.
Olet työskennellyt vanhainkodissa jo kauan. Sellainen työ vaatii kärsivällisyyttä.
Muistan miten olit jo peruskoulussa kaikille hyvin ystävällinen.
Olisi mukavaa jos minäkin työskentelisin yövuorossa.
Nyt kun minulle tule ikävä sinua, en voi soittaa sinulle töihin.
Puhelimessa puhuminen keskellä yötä voisi herättää heidät.
Minun on käytettävä heitä pesuhuoneessa ja käytävä katsomassa silloin tällöin.
Se ei olisi oikein.
Sinullahan on sunnuntaina vapaata?
Viimeaikoina on ollut liian vähän henkilökuntaa.
Voi olla että joudun päivystämään.
Pitäisit vapaapäivän.
Varasin pöydän juhliakseni kahden koulukaverin uudelleen tapaamista.
Siitä on nyt kolme kuukautta.
Kaksi peruskoululaistako. Tarkoitatko sinua ja minua?
Sanoitko sinä ja minä?
Silloinhan tapasimme.
Joo, en pystynyt nukkumaan koko yönä. Paljonko pomosi pyytää?
$7000?
Etkö voisi antaa minulle alennusta.
Hyvä on. Illalla kuudelta. Sovittu.
Hei, älä viitsi olla tuollainen. Pelataan vaikka mahjongia.
Mahjongia! Minua ei nyt mahjong huvita.
Tämä asunto on tuonut minulle pelkkää huonoa onnea.
Kolme miestä kahdessa vuodessa. Jokainen jätti minut jonkun homon vuoksi.
Eikä kukaan heistä käyttänyt kumia.
Se on huono juttu.
Kaksi vuotta huonoa onnea, enkä edes huomannut sitä.
Viime vuonna, se kaveri joka kävi aina torstaisin.
Hän oli yökerhon johtaja mantereelta.
Hänellä oli naisia enemmän kuin hän tarvitsi.
Sitten hän kertoo minulle rakastuneensa johonkin lady-boyhin Kantonissa.
Se todella vitututti minua. Mikä tekosyy jättää minut.
Okei, se on mennyttä.
Sitten tänä vuonna se toinen. Se joka teki pornoleffoja.
Hän oksensi joka kerta kun näki alastoman naisen.
Kuvittelin että se johtuu hänen työstään.
Viimeyönä sekin sitten selvisi kun soitin hänelle, -
se paskiainen joka oli Kenin kanssa vastasi.
Tajusin että mies voi muuttua heterosta homoksi ihan noin vain.
Huonoa onnea muka. Koska yksi ei sinua tappanut, jumalat lähettivät heitä kolme.
Älä kiusaa itseäsi tuollaisella taikauskolla. Mene verikokeeseen.
En tiedä mitä pitäisi tehdä. Hermostuttaa että olen saanut sen.
Jos et käy testissä et saa tietää onko sinulla se.
Tiedän sen.
Hei, pomo.
Peruuttaisin tämäniltaisen tapaamisen. Kyllä, minulla on kiireitä.
Kyllä. Soitan sinulle sitten. Ole valmiina. Hei!
Älä ole tuollainen. Mennään tapaamaan gigoloita.
Gigoloita? Olen allerginen niille.
Minulla on töitä illalla.
- Hei, rakas. - Jo, -
työkaverit haluavat viedä minut sairaalaan. Tiedäthän miten vihaan neuloja?
- Älä unohda maksaa taksia. - Ken, sinun on mentävä, koska olet sairas.
Kuume saa sinut menettämään järkesi. Ole kiltti ja mene sairaalaan.
- Tulen käymään siellä töiden jälkeen. - Ei ei. Se ei ole oikein sinua kohtaan.
- Hei sitten! - Unohda koko juttu.
Veloitan vain $500. Tyytytys taattu.
Se on tyydytys, ei "tyytytys".
Opettele puhumaan parempaa kantonia.
Nätti naamasi ei sinua auta.
Hän pyytää sinua strippaamaan ennen kuin kiduttaa tai nöyryyttää sinua.
$700. Kuka lähtee mukaan?
Parempi tarjota anaalia pervoille. Helvetti, meidän ei pitänyt enää palvella gigoloita.
Hän kuuluu erikoisryhmään.
Olisi ihan okei, jos hän jättäisi minut uuden tytön vuoksi.
Pahinta on että hän on kolmas joka jättää minut miehen vuoksi.
Eikä kukaan heistä käyttänyt kumia.
Kuulkaahan, teidän pitäisi laittaa kondomeja helposti saataville.
Laittakaa muutama käsilaukkuun, kaappiin ja tyynyn alle.
Laittakaa niitä kaikkialle niin että saatte niitä helposti käsille.
Tiedän kyllä kaiken tuon, tohtori.
Mutta minä en ole mikään ilotyttö. Jos olisin, en olisi näin huolissani.
Tämä kaikki vaiva on mieheni aiheuttamaa.
Kuulkaas tohtori, olisiko teistä kivaa nussia vaimoanne kortsun kanssa?
- Tulokset tulevat viiden päivän kuluttua. - Viisi päivää?
- HIV testin tulosten saaminen kestää. - Joudunko murehtimaan tätä niin kauan.
Mitä hittoa oikein teit työkaverilleni?
Sen hiton jutun lisäksi, tulin myös katsomaan sinua.
Maksat noille tytöille, miksi et maksaisi minullekin.
Koska et ole samanlainen kuin he.
Miten sinä sen voisit tietää?
Suzy, äitisi tulee käymään.
Ole kiltti tyttö ja sano hei äidille. Jooko?
Tule sisään.
Suzy, sinun piti sanoa että sinulla on ollut ikävä äitiä.
Äitisi tuli. Sano hei äidille.
Sano nyt äidille hei.
Ei se haittaa, töissä tytöt pitävät minua äitinään.
Tuon sinulle keittoa.
Suzy.
Suzy, -
saanko halata sinua?
Pelkään ettei minulla ole enää paljon aikaa jäljellä.
Ole kiltti tyttö mummille. Olethan Suzy?
- Kyyneleesi ovat kauhean suolaisia. - Ovatko? Anteeksi.
Anteeksi kulta.
Siitä lähtien kun olen ollut tässä työssä -
naiset ovat alkaneet pelottaa minua. En tiedä miksi, -
mutta ainoa tapa saada parempi olo on haistattaa niille paskat.
Etsisit jonkun oikein rikkaan ja jättäisit nuo tytöt rauhaan.
Rikkailla on miljoona tapaa ostaa meidät.
Kaikki jotka tulevat yökerholle ovat ihan sekopäitä.
Kukaan ei haluaisi palvella heitä.
Pomo tietää, että he eivät pidä minusta. Siksi hän lähettää minulle kaikki kotirouvat.
Tiedätkö miksi minua kutsutaan?
Kotirouvien hunajapurkiksi.
Minusta olet ihan OK.
Kiitos.
Haluaisin saada myös nuoria naisia. He ovat hyvin anteliaitakin.
Kotirouvat ovat todella kitsaita ja kuvittelevat voivansa pitää meitä -
koko päivän ja yön pikkurahalla. Lisäksi on välteltävä heidän miehiään.
Ottakaa tämä ja lukekaa, neiti.
Kaikilla muilla mamasaneilla on helppoa. Mutta ei minulla.
Joudun passaamaan teitä kuin palvelustyttö.
Miksi ette voi olla kuin mantereen tytöt? He ovat aina huoliteltuja ja tyylikkäitä.
Katsokaa nyt itseänne! Meikistä ei ole apua.
Olet laiska kuin sika. Yhtä hyvin voisit tappaa itsesi.
Tyyppi huoneessa 19 on sitä mieltä etten osaa muka käyttäytyä oikein.
Haistakoon paska!
- Coco! Tarvitsen tämän tytön. - Hänetkö?
- Niin. - Sinulla kävi tuuri.
Hei, hei! Älä tee mitään! Hän näyttää nyt aivan huoralta.
- Ei, odota syön pikaruokani. - Pillusi on nyt pikaruoka.
Nana, mene mukaan. Jos hän näyttää miehestä liian huoramaiselta, saat mennä tilalle.
Pian nyt.
- Näytät juuri sopivan huoramaiselta. - Pian nyt.
- Helen. Tulitko yksin? - Missä Tony on?
Mene sinä edeltä. Minä haen hänet. Peter, ohjaa neiti Chan huoneeseen 8.
Tätä tietä, neiti Chan.
Voi, miten minä kadehdikaan sinua.
Miten kivaa sinulla onkaan täällä. Sopiiko että liityn seuraanne?
Istu siihen.
En vain ymmärrä mikä saa sinut tulemaan juuri Tonyn luo joka ilta?
- Älä kerro hänelle. - Salaisuus.
Anteeksi hetkinen.
No niin. Aloitetaanko?
Sopii minulle.
Kasinon pomon rakastajatar tuli juuri.
Nyt sitten vaimo ja rakastajatar ovat molemmat täällä.
Missähän hän aikoo nukkua ensi yön?
Ei kai hän voi pitää kahta tai kolmea rakastajatarta?
Tony, missä sinä olet ollut? Olen odottanut ikuisuuden.
Viereisen huoneen naiset aiheuttivat hankaluuksia.
Sekosivat kun aioin lähteä.
- Anna minun lepytellä sinua vähän? - Mitä naisia ne oikein olivat?
Joukko hulluja kanoja.
He sanoivat että olen liian hidas pelaamaan pelejä.
Hiukseni eivät heistä olleet muodikkaat. Eivätkä kenkänikään.
Sitten he alkoivat juottaa minua kunnes oksensin.
Miksi sinun pitää sietää tuollaista? Haluan sinut pois tuollaisesta.
Haluat minut pois? Odota kunnes pääset hänen vaimonsa paikalle.
Vaikka niin kävisi, minusta ei tule kenenkään vaimoa.
Mikä saa sinut luulemaan, ettei ukkosi vaimolla ole toista miestä?
Tiedätkö jotain siitä?
Aavistan vain.
- Haluatko lähteä ulos? - Ollaan täällä vielä hetki.
- Miksi sinua kutsutaan Happyksi? - Otin sen nimen itselleni -
koska olen iloisin ja onnellisin kaikista täällä olevista tytöistä.
Olen ammattilainen ja pidän itsestäni hyvää huolta.
Olen myös hyväkäytöksinen ja sivistynyt.
Minä suorastaan rakastan kirjojen lukemista.
Suosikki kirjani ovat Freudia.
Harjoitan vapaa-aikanani qigongia -
joten voin joka ilta saada helposti jopa 8 - 10 orgasmia -
eikä se ole edes ennätys.
Montako aiot saada tänä iltana?
No, se tietysti riippuu täysin sinusta kultaseni.
Miten menee, herrat? Ovatko tyttöni hyväkäytöksisiä?
Olenkin odottanut teitä. Tämä tyttö mankuu minua koko ajan ulos syömään.
- Oletko kovinkin nälkäinen? - En.
Mamasan. Suoraan sanoen -
tuo tuolla näyttää aivan huoralta.
Nämä kaksi muuta palvelevat meitä aivan kuin huorat.
Näin asiakkaan näkökulmasta, hänen pitäisi käyttäytyä paljon rennommin.
Hän ei ole lainkaan läsnä. Aivan omissa maailmoissaan.
Anteeksi. Hänet olisi pitänyt kouluttaa paremmin. Menkää tytöt nyt ulos.
No, viettekö heidät ulos vai ette?
Kai me voisimme. Olemme kuitenkin olleet täällä jo jonkin aikaa.
- Voisimme lähteä kierrokselle. - Hyvä on. Lähdetään.
Tytöt hakevat käsilaukkunsa ja minä haen teille laskunne. Hetki vain.
No niin tytöt, valmistautukaa lähtemään ulos.
Hei, Nana! Yritä nyt rentoutua vähän.
Mamasan, olen pelkkä halpa huora. Miten voisin rentoutua?
Aiotko sinä lähteä vai et?
Haen laukkuni.
Voi, miten minä kadehdikaan sinua. Miten kivaa sinulla onkaan täällä.
Sopiiko että liityn seuraanne?
En vain ymmärrä mikä saa sinut tulemaan juuri Tonyn luo joka ilta?
Älä kerro hänelle.
- Minun on mentävä kuselle. - Miksi sinä kuset niin paljon?
- Minun on nyt mentävä. - No niin. Aloitetaanko?
Vaimo on lähdössä ja haluaa hyvästellä sinut.
Mennään hakemaan jotain syötävää.
- Kiitos. - Okei. Hei!
Hei, hei!
Olen ihan kännissä. Syödään joskus toiste.
Olet kännissä joka ilta. Mitä väliä?
Antaisit minun huolehtia itsestäsi.
Vaikka olenkin kyllästynyt työhöni, en halua olla riippuvainen sinusta.
Älä puhu siitä enää.
- Et sinä aina kohtele minua kuin asiakasta. - Ei, en kohtelekaan.
Minä pidän sinusta. Pidän ihan oikeasti.
Mutta jos ukkosi saa tietää meistä -
en ole sen jälkeen yhtenä kappaleena tai hän saattaa jopa leikata kaluni irti.
Jos menetän sen, haluatko minut vielä sen jälkeenkin?
Ole varovainen.
Hyvää yötä.
Aja varovasti.
PÄIVÄ 3
Ken oli menettänyt järkensä jo mennessään sairaalaan.
Lääkäri antoi hänelle Valiumia.
Hän sanoi että kuppa oli tuhonnut Kenin aivot.
Kauheaa, onko Kenillä kuppa?
Arvelin että jokin on hullusti koska hänellä oli jatkuvasti kuumetta.
Kaikki uskoivat että hänellä on Aids. Luulin kupan hävinneen jo aikoja sitten.
Kenin kasvot eivät mädäntyneet vaikka kuppa oli jo viimeisessä vaiheessa.
Joku kenin työpaikalla oli juonut hänen kupistaan. Hänet lähettiin verikokeeseen.
Ken toisteli sinun nimeäsi. Sinun on parempi käydä myös verikokeessa.
Hän oli aika huomaavainen. Hän ei koskenut minuun viimeaikoina.
Se on huono juttu. Jos olet saanut sen, se on ollut sinulla jo kauan.
Mitä kauemmin se on ollut, sitä vaikeampi se on parantaa.
Jos te olette saanut tartunnan, se on saattanut tapahtua jo kaksi vuotta sitten.
Silloin se on jo ohittanut esiasteen.
Onko teillä ollut ihottumaa tai haavaumia iholla?
- Millaisia haavaumia, miltä ne näyttävät? - Minä näytän teille.
Toisen tai kolmannen vaiheen kuppa näyttää tällaiselta kuin näissä kuvissa.
Viimeisessä vaiheessa bakteerit vaikuttavat aivoihin -
aiheuttaen epänormaalia käyttäytymistä. Joidenkin potilaiden iho mätänee.
Joiltakin saattaa mädäntyä jopa nenä.
Mitä tämä on?
Se on ihottumaa. Mutta ei ole syytä huoleen. Tuo on aivan tavallista.
Pystyn sanomaan oletteko saanut tartunnan, heti kun verikokeen tulokset tulevat.
Mutta haluan muistuttaa että kuppa voi tarttua muihin -
syljen, virtsan, kyyneleiden ja sukupuoliyhteyden välityksellä.
Joten teidän pitää olla hyvin varovainen.
Ja ehdottomasti ei seksiä ennen verikokeen tuloksia.
Älkää käyttäkö pyyhkeitä. Vielä eräs asia.
Siirtäkää kättänne. Ottakaa se pois.
Juuri noin. Muistakaa että myös kyyneleet voivat aiheuttaa tartunnan.
Siksi teidän on huolehdittava steriloinnista.
Steriloikaa kaikki kyyneleiden saastuttama. Ymmärrättekö?
Minulla on ollut vain kolme rakkautta.
Ensimmäinen -
huijasi minulta rahat jotka olin säästänyt sukupuolenvaihdos leikkaukseeni.
Myös toinen oli rahojeni perässä.
Ja nyt kolmas -
hän ei ollut rahojen perään.
Mutta vaikka kohtelin häntä hyvin -
hän ei ottanut minua vakavasti.
Ja kaiken lisäksi hän tartutti minuun kupan.
Jopa kyyneleeni ovat saastuneet.
Älä minusta murehdi. Mene töihin.
Miten voisin jättää sinut yksin tuollaisena?
Älä itke.
Vien sinut huomenna kasinolle.
Ja tulen kanssasi hakemaan testin tulokset.
Jooko?
Älä itke.
Oletko järjiltäsi? Mies joka vei sinut eilen illalla ulos, soitti minulle.
Tilasit ruokaa joka maksoi hänelle $8000, etkä edes syönyt sitä. Miksi?
Tilasin hain evää, että hän näyttäisi hyvältä.
Mikä syy se muka on? Etkö ymmärrä ettet voi maksattaa asiakkailla hain eviä.
- Missä Aida ja Nana ovat? - En minä tiedä.
Kuvittelitko ettei meillä olisi rahaa antaa sinulle takaisin, sitä mitä teit siskolleni.
- Juo tuo ennen kuin lähdet. - Joo.
Katso nyt miltä näytät. Mahasi pullistelee. Juo kaikki.
Hei älkää viitsikö. En tarkoita puolustella häntä mutta -
en halua että hän yrjöää tänne niin että koko paikka haisee.
- Haluatko sinäkin lisää? - Ei. Minulle riittää.
Menen vessaan. Anteeksi.
En pidä mistään sinussa. Typerä gigolo.
- Miksi kuvittelet voivasi laskuttaa noin? - Koska olen niin hyvä.
- Vai hyvä? Suun soitossako? - Niin juuri.
Shenzhenin gigolot ovat nuoria ja komeita. He laskuttavat vain $1100 -
koko yön palvelusta. Nuolevat joka paikasta ja takaavat viisi orgasmia.
Sinä laskutat $5000 siitä miltä näytät nyt.
Shenzhenin hyvännäköiset gigolot pyyhkäisevät sinut tieltään ylilaskutuksesi vuoksi.
Eivät mannerkiinan pojat meille pärjää.
Mantereen tytöt syrjäyttävät teidät. Katsokaa millaisia olette.
- Heillä kaikilla on isot rinnat ja... - Turpa kiinni!
- Juota se kaikki! - Avaa suusi.
Leikitkö tyhmää?
Helvetin idiootti. Mikä gigolo sinä olet, voi hitto!
Nana! Mitä järkeä tässä on?
Hän vain tekee huomenna saman tempun teille.
Eikö te osaa lopettaa ajoissa.
Te tulette tänne ja sitten hän tulee teidän luoksenne.
Ero näkyy vain laskussa ja se on iso. Sinä häviät paljon enemmän.
Häviän tai en, kulutan mitä ansaitsen. Ja ansaitsen kyllä tarpeeksi.
Sinä teet työtäsi elääksesi, samoin hän.
Elämä Hong Kongissa on stressaavaa. Mikä sinua nyt niin vituttaa?
Älä unohda että minä huolehdin teistä kahdesta, -
kun työskentelitte kadulla alaikäisinä.
Enkö minä suojellut teitä kun miehesi oli vankilassa?
Olisin oikein tyytyväinen jos jättäisitte hänet tänä iltana rauhaan.
Tulimme tänne huvittelemaan, emme säälimään tuota.
Maksoitko jo laskun?
- Maksa se. - Hyvä.
PÄIVÄ 4
Tämä on mies joka ahdisteli minua, konstaapeli.
Olen turisti. En mikään halpa huora.
- Hän sanoo että yrititte vietellä hänet. - Te sanotte soittaneenne hänelle kotiin.
Ehkä hän pelästyi sitä ja siksi syyttää nyt minua.
Tässä on käyntikorttini, konstaapeli. Olen jakanut tiedotuslehtisiämme täällä.
Kuulin kun tuo mies kysyi hänen nimeään ja hintaa.
Tämä nainen ei kaupitellut itseään. Voin todistaa sen.
Sosiaalityöntekijä sanoo teidän kysyneen hintaa.
- Mitä oikein yritätte? - Hän katsoi minua ensin, konstaapeli.
Entä sitten, Tarkoittaako teidän katsomisenne siis viettelyä?
Tekin tuijotitte minua. Pitäisikö minunkin syyttää teitä viettely yrityksestä?
Käsittääkseni mitään ei tapahtunut. Häipykää.
Lähdetään.
- Kiitos oikein paljon. - Olkaa hyvä.
Oletko sinä se tyttö joka seisoo kerhomme ulkopuolella yöt ja päivät?
Olen. Eikö kerhonne menesty kun työskentelette ulkona tähän aikaan?
Työskentelemme joka päivä illasta aamuun.
Menen nyt takaisin töihin. Hei!
Aida, tule sinäkin syömään kanssamme. Minulla on sinulle puhuttavaa.
- Mitä se on, mamasan? - Kerron sitten myöhemmin.
Mamasan. Jouduin melkein pidätetyksi tänään.
- Tämä nainen auttoi minut pulasta. - Kai sinä kiitit häntä?
No, jos tarjoan sinulle ruokaa.
- Mitä jos menisimme kaikki yhdessä? - Heillä on puhuttavaa. Minä tulen kanssasi.
- No, ensi kerralla sitten. - Hyvä. Hei, hei!
En voi suojella sinua enää. Iso pomo haluaa että lähdet heti.
Tiedät että aiheutit tämän itse. Miksi et piikittänyt kotona?
Näin kaksi kertaa sinun tekevän sen töissä.
Mamasan, ettekö auttaisi siskoani? Teidän on puhuttava johtajalle.
Minä tein jo kaiken mitä voin.
Näettehän itsekin mitä tapahtuu. Kaikki isot yökerhot lopettavat yksi toisensa jälkeen.
Tiedätte kyllä, ettei meidänkään voi jatkaa enää kovin kauan.
Siellä on aina vain vähemmän tarjoilijoita ja baarimikkoja.
No, eräs ystäväni pyörittää yksityistä paikkaa.
Se on melko hyvä paikka. Voisit kokeilla sitä.
PÄIVÄ 5
Olen kunnossa. Voin jatkaa elämääni. Voin olla nainen.
Ei minua haittaa vaikka et menisikään leikkaukseen.
Minun on tehtävä itsestäni oikea nainen -
koska jumalat eivät antaneet minun kuolla.
Olen säästänyt tarpeeksi Thaimaassa tehtävään leikkaukseen.
Mutta Thaimaassa he eivät ole kovin taitavia.
Heidän tekemissään rei’issä saattaa kasvaa karvoja.
USA:ssa se maksaa hieman enemmän, -
mutta he tekevät sellaisia reikiä joista valuvat nesteetkin.
Nesteet valuvat reiästä.
Mitä teet sitten kun sinusta on tullut oikea nainen?
Ryhdyn huoraksi.
Minkä ihmeen vuoksi haluat käyttää niin paljon rahaa tullakseen huoraksi?
Huorana oleminen saa minut varmaksi siitä että olen oikea nainen.
Tiedätkö mitä.
Tulen aina rakastamaan sinua.
Oletpa sitten poikaystäväni tai tyttöystäväni.
Aion säästää niin paljon kuin vain voin jotta voin lähettää sinut USA:han.
Hän lähtee kuukaudeksi kiinaan asuntoa ostamaan. Sinä tulet hänen tilalleen.
Kun saat tarpeeksi asiakkaita etsin sinulle oman asunnon.
Älä ensikerralla työnny sisään niin voimalla muuten ajat vaimosi pois.
Kiitos. Meillä on paljon uusia tyttöjä. Tulkaa taas kun haluatte huvitella.
Montako asiakasta sinulla on päivän aikana?
Viime aikoina on ollut yli kymmenen.
Veloitan jokaisesta $400. Erityispalveluista tulee lisämaksu.
Mamasan Xia saa 30%.
Silloinkin kun asiakkaita on vähän saan $2000 tai $3000 käteen joka päivä.
Miksi minun pitäisi käyttää tuota?
- Oletko saanut jokin tartunnan? - En.
Miten voisin tietää jos olet pelehtinyt jonkun toisen kanssa?
Uskomatonta. En ole koskaan aiemmin käyttänyt noita sinun kanssasi.
- Sinulla on varmasti joku toinen. - Paskat ole!
Silloinhan voisin saman tien vaikka ryhtyä taas huoraksi. Laita se nyt!
Miksi, enhän ole huoran kanssa.
Ja jos olen, miksi maksaisin siitä kuukausirahaa?
Mitä tekemistä tällä on huorien kanssa? Tämä on vain terveydellisistä syistä.
Miksi alat sekoilla?
Älä viitsi. Emme ole lopettaneet vielä
- En ole enää sillä tuulella. - Hyvä on, syödään sitten.
Ei huvita sekään.
Kultaseni, miksi olet tuollainen?
Oletko stressaantunut? Anna minun auttaa sinua.
Huomaatko miten huolehtiva minä olen. Perjantai ilta on aina kiireinen, -
mutta silti otin vapaata syödäkseni kanssasi.
Olit soittanut monta kertaa. Onko jotain tapahtunut?
Ei. Minä vain kaipasin sinua.
Kai minulla on oikeus kaivata aviomiestäni?
Haluan miehen joka hyväksyy minut -
suojelee minua ja myös halaa minua.
Olen ihan rahaton.
Ei se minua haittaa. En ole koskaan ollut rahojesi perään.
Voit maksaa kuukausirahani sitten myöhemmin.
Annoin sinulle paljon rahaa ja ostin lahjoja.
Lainaa minulle $100 000.
$100 000?
Ne ovat eläke rahani.
Minä todella tarvitsen niitä.
- Unohda koko juttu. - Entä vaimosi?
Ai, niin!
Hän varmasti auttaa minut pulasta.
En minä sanonut ei.
Vaikka en olekaan vaimosi, olen aina kohdellut sinua aviomiehenäni.
Kun halusin lapsen kanssasi, sanoit että vaimosi hoiti jo homman.
Kun halusin jatkaa opintojani, sanoit vihaavasi eteenpäin pyrkiviä naisia.
Olen jo yli kolmekymmentä. Minulla ei ole lasta, ei uraa, ei perhettä.
Viemällä rahani, viet tulevaisuuteni.
Sanot aina että kello jonka ostin sinulle on liian kallis käytettäväksi.
Anna minun pantata se. Maksan takaisi tuplana.
Olen todella pahoissa vaikeuksissa.
Sanoitko kaksinkertaisena?
Vaikka kolminkertaisena. Jos selviän tästä.
Sanoitko kolminkertaisena?
Minun on nyt mentävä. Minulla on kiire.
- Etkö syö edes keittoasi ensin. - Minulla on kiire.
Jenny, peruuta tämän illan vapaani.
Olen jo matkalla sinne.
Emme ole nähneet pitkään aikaan. Kaipaan sinua ihan helvetisti.
Haluan miehen joka myös halaa minua.
Tule luokseni tänä iltana.
Älä sano ei. Olen laittanut ruokaakin.
Jätätkö sinä minut?
Silti, ei nyt. Hyvä on. Hei...
Nyt minulla ei ole ketään johon turvautua, senkin kusipää!
Onko kaikki hyvin, mamasan Coco?
Kaikki on hyvin! Miehet odottavat. Mene jo.
Hei, Happy. Tulit nyt jo.
Kaverilta tuli ennen kuin sai edes kumia laitetuksi.
- Siihen ei mennyt edes kahta minuuttia. - Hän taisi olla joku pentu.
Mamasan, se nainen jonka kanssa olin eilen syömässä, oli todella mukava.
Hän välittää meistä todella paljon.
Hän sanoi, että haluaisi tulla käymään täällä.
Hän voi tulla illalla, ennen kuin aloitamme työt.
Ei se käy. Hän haluaa katsella kun me työskentelemme.
Mitä? Katsella meitä! Mehän teemme täällä bisnestä.
Hän auttoi minua. Haluaisin tehdä hänelle vastapalveluksen.
Mamasan, ettekö mitenkään voisi suostua.
Ettekö antaisi hänen istua täällä? Voisitte laittaa hänet vaikka -
- vähemmän suosittujen tyttöjen joukkoon. - No, minä mietin sitä.
Minä tunnen tämän laulun!
- Veisitkö minut ulos? - Japanilaisen ystäväni pitää ensin huvitella.
- Mitä tänne kuuluu? - Viihdytämme japanilaista asiakastamme.
Eikö teillä ole yhtään parempia tyttöjä?
Nämä ovat enemmän seksileluja kuin seuralaisilta.
Lopeta teeskentely ettekö te juuri siksi ole täällä?
Silloin olisimme voineet mennä jonnekin privaatti paikkaan.
Anteeksi. Tytöiltäni puuttuu vielä sosiaalisia taitoja.
Mamasan. Onko teillä ketään joka pystyisi keskustelemaan?
Tietysti
Shenzhenissä oli paljon mantereelta olevia tyttöjä. Sieviä, halpoja ja hyvä käytöksisiä.
- Miksi tuhlaisimme rahojamme täällä? - Menkää hakemaan joku seurallinen tänne.
Kyllä, kyllä.
Raja on nyt auki ympäri vuorokauden. Voimme vuokrata auton ja mennä sinne.
Olet oikeassa. Tuokaa meille lasku. Me lähdemme nyt Shenzheniin.
- Menen korjaamaan meikkiäni. - Katsokaa nyt, mamasan!
- Hän jopa häipyy täältä ennen meitä. - Anteeksi. Tarjoan teille pullon viiniä.
Älkää olko vihaisia. Ottakaa juomaa. Rentoutukaa.
Haluaisin viedä sinut Thaimaahan muutamaksi päiväksi.
- Niinkö. Milloin? - Huomenna.
En voi lähteä silloin.
- Miksi et? - Joku voi tulla katsomaan asuntoani.
Haluan myydä huvilani Yuen Longissa mahdollisimman pian.
Ostin kampaamon yhdessä veljeni kanssa.
Minulla on oltava $62 000 pankissa loppuviikosta. Muuten, -
ne laittavat sen paikan uudelleen myyntiin ensi viikolla.
Hankala tilanne.
Mutta ei se haittaa. Voin lainata rahat -
naapuri huoneen naiselta.
Hän on hankalasti käsiteltävä mutta hyvin rikas.
Tässä on $10 000.
Anna minulle tilinumerosi niin siirrän sinulle loput maksu automaatilta.
Sinun ei tarvitse lainata rahoja siltä naiselta.
Tavataan huomenna lentokentällä kello 17:00. Okei?
PÄIVÄ 6
Hei! Ka-yee Au tässä.
Soitan verikokeeni tuloksista.
Negatiivinen?
Se tarkoittaa siis, että ei Aidsia.
Kiitos.
Tämä on niin hienoa. Voin alkaa taas elämään.
Hei! Suzy, äiti tässä.
Äiti on kunnossa. Voin jatkaa taas elämääni.
Älkää tappako heitä vielä.
He saavat maksaa minulle ensin hyvitystä.
Miten on? Oliko mukavaa?
Kiitos, kun kävitte.
Tulkaa taas uudelleen.
Sisään, tänään ei tarvitse odottaa. Meillä on uusi paikallinen tyttö.
Hei, tule ulos sieltä.
Tule jo.
- Hän on aika nuori. - Niin. Meillä on aina uusia tyttöjä.
Kokeile häntä.
Hän on nuori. Mutta osaako hän myös työnsä?
Takaan että saatte rahoillenne vastinetta.
Mitä hittoa, olet täynnä neulan jälkiä.
- Mikä hätänä? - Hän on narkkari.
Kuka sellaisen kanssa voisi pitää hauskaa?
Jenny on varmaan seonnut. Miten hän voi lähettää minulle narkkarin!
Ulos täältä ennen kuin tuhoat bisnekseni. Täällä ei kaivata tuollaisia.
Ala mennä! Häivy täältä!
- Eric! - Hei, Elsie. Mukava nähdä sinua.
Tässä on Elsie. Hän on aina ollut hyvin kiihkeä heikompien puolustaja.
- Tässä on tyttöystäväni, Jane. - Hei.
- Mitä sinulla on nyt meneillään?
Olemme perustamassa liittoa seksityöläisille, puolustamaan heidän oikeuksiaan.
Hän on feministi eikä halua kutsua heitä prostituoiduiksi.
Minun on nyt mentävä kokoukseen. Lisäksi menen tänä iltana vielä kenttätyöhön.
Jutellaan joskus lisää. Hei, hei!
- Mennäänkö syömään? - Joo.
- Mikä tämä on? - Mennäänkö naimisiin?
- Tapasimme vasta muutama kuukausi sitten. - Tapasimme toisemme jo alakoulussa.
Uskotko jos sanon että olin ihastunut sinuun jo silloin?
Kai minun on uskottava.
No, kyllä vai ei?
Kyllä.
Meillä on paljon sukulaisia ja ystäviä.
Hääjuhlissamme minun sukulaiseni tarvitsevat ainakin 30 pöytää.
Montako pöytää meidän pitää varata sinun perhettäsi varten?
- Hääjuhlissa? - Vanhempani ovat kovin -
perinteitä kunnioittavia ja olen vanhin poika.
He voisivat nolostua jos hääjuhlia ei pidettäisi. Minäkin haluan hääjuhlat.
Tämä voi olla ainoa tilaisuutemme järjestää se niin kuin haluamme.
- Tämä on hyvin vaikea juttu. - Siitä tulee ainutkertainen tilaisuus.
Minun on käytävä wc:ssä.
Minne ajetaan, neiti?
Minne tahansa.
Vie minut töihin.
Käänny vasemmalle.
Onnittelut, sait itsellesi vielä yhden ison keikan ennen kotiin paluutasi.
Olet aina niin tyylikäs, Happy.
Tulisit freelanceriksi meille.
Sinun ystäväsikö? Päästin hänet sisään. Älä murehdi sitä. Hei!
Hei! Happy ei voi tulla, sillä hän sai viiden päivän keikan.
Mutta älä ole huolissasi minä olen täällä.
Olette oikein mukava ihminen, joten ei se haittaa.
Hyvä! Voit olla täällä kuin yksi meistä.
Muista pysyä täällä. Ulkopuolella tehdään bisnestä, joten älä mene sinne.
Voit puhua tyttöjen kanssa. Älä silti luule että he ymmärtävät mistä puhut.
Haloo? Kyllä. Pysy siellä!
Millä vuosisadalla luulet eläväsi? Kerroit asiakkaalle surullisen tarinasi!
Ei ihme että hän lemppasi sinut.
No, sinä pyysit puhumaan heidän kanssaan. Olemaan sosiaalinen.
Sinun täytyy silti käyttää aivojasi. Voi hitto!
Syöminen on ainoa asia minkä ymmärrät.
Miksi luulet minun olevan täällä? Jos osaisin, kai myisin vakuutuksia -
- tai tekisin markkinointi hommia! - Teet minut hulluksi!
- Anteeksi. - Hei, miksi tulit näin aikaisin?
Miten sinä täällä olet?
Eräs työntekijä pyysi mamasan Jennyä ottamaan minut tänne.
- Mennäänkö syömään töiden jälkeen? - Sopii minulle.
Eric kosi minua tänään.
Vastasin myöntävästi.
Mutta sitten minua alkoi pelottaa.
Pelkäsin että törmään johonkin asiakkaaseeni hääjuhlissamme.
Päätin etten voi tavata häntä enää.
Heitin puhelimeni pois.
Hän ei voi enää soittaa minulle.
Pyydän sinulta palvelusta.
Älä kerro hänelle että tunnet minut.
Ethän kerro hänelle työstäni.
Älä pelkää en kerro hänelle mitään sinusta.
Kiitos.
En halua että hän saa tietää... Minulla ei ole minkäänlaista arvokuutta.
Nana! Sinä ansaitset oman elantosi.
Se on sinun arvokkuutesi.
Niin kauan kuin olet onnellinen työstäsi, et ole mitään velkaa itsellesi, -
ja sinulla on arvokkuutesi.
Nuo ovat vain sanoja.
Perheelleni arvokkuus on jotain saavuttamatonta.
Kasvoin kaupungin vuokra alueella.
Perheeni on hyvin köyhä.
Isäni oli vakavasti sairas.
Elimme sosiaali- avustuksilla.
Minulla ja sisarellani ei koskaan ollut leluja.
Meillä ei ollut juuri muuta tekemistä kuin kuljeskella ympäriinsä.
Eräänä jouluna -
näimme ihmisiä lelukaupassa joka oli talomme alakerrassa.
He heittelivät joulupukkia jollain.
Menimme katsomaan.
Näimme että joulupukilla oli päällään maalitaulu.
Lapset saivat palkinnon jos he osuivat keskelle.
Se tuntui huvittavalta.
Kuka nyt haluaisi olla työkseen heittotauluna.
Samana iltana, isä antoi meille joululahjamme.
Hän oli ollut se joulupukki.
Hän oli ottanut sellaisen työn, voidakseen ostaa meille lahjat.
Hän sanoi ettei meillä ollut koskaan aiemmin ollut leluja.
Tiesin että hän rakasti meitä kovasti.
Niin minä ja sisareni teimme lupauksen.
Hankkisimme paljon rahaa -
ostaaksemme isän arvokkuuden takaisin.
- Mikä se on? - Sinun nimesi. Nana. (Onnellinen)
PÄIVÄ 7
- Haloo. - Hei sisko. Hukkasin puhelimeni, -
laita uusi numeroni muistiin.
Mamasan Jenny kertoi että lopetit ne privaatti hommat.
Niin. Se nainen heitti minut ulos -
- neulan jälkien vuoksi. - Miksi et lopeta sitä?
- Mitä teet nyt? - Olen kadulla Yau Ma Tei:ssä.
Olet liian nuori olemaan kadulla.
Mene kotiin! Minä maksan velkasi pois.
Pystyn kyllä huolehtimaan itsestäni. Ja katutyttönä oleminen tuntuu vapaudelta.
Monet hankkivat asiakkaita hotelleista. Kokeilisit sitä.
Kokeilin jo. En pärjää mantereen tytöille.
Mene sitten kotiin nukkumaan kun väsyt. Ei, mihinkään majataloon!
Ostan sinne nuudeleita. Voit syödä kun...
Minun on mentävä. Mies tuijottaa minua. Hei sitten.
No, kyllä vai ei?
Vain vanhukset veloittavat $200. Minä täytin vasta 20.
Entä sitten? Katutytöt ovat katuhinnan arvoisia.
- Entä jos minä suostun anaaliin. - Ei ole minun juttuni.
Hei odota! Entä jos saat huippuluokan palvelua $300.
Vai huippuluokan palvelua. Okei. Mennään sitten.
- Uusi tyttö vai? - Joo, tavallaan.
Tule luokseni illalla. En mene tänään töihin.
- Mikset ole ollut töissä kahteen päivään? - En lähtenyt thaimaahan.
Se nainen on todella kiukkuinen.
Annan hänen rauhoittua ensin ja menen tapaamaan häntä vasta sitten.
Jo, -
mennäänkö yhdessä hakemaan tavaroitasi entisen miehesi luota?
Sopii.
Kohtelin Keniä kuin jumalaa mutta silti hän kohteli minua kuin paskaa.
Hän ei olisi antanut minulle avaimiaan, ellei olisi sairastunut kuppaan.
Siksi sinun pitääkin ottaa tavarasi takaisin.
Tuuletin ja termoskannu ovat minun.
Oletko sinä Kenin mies?
Entä sitten?
Älkää huolestuko. En ole täällä sen vuoksi.
Haluan vain että Ken maksaa minulle hyvitystä.
Missä hän on?
Sinä olet varmaan Coco.
Saanko esitellä itseni, olen Jo, Kenin mies.
Ken on sairaana. Eikö hän kertonut? Tosin ei hän edes voi.
Hänellä on kuppa aivoissa, eikä hän ole enää edes järjissään.
Pelästyimme kuollaksemme että hän on tartuttanut meidätkin.
Mutta kaikeksi onneksi lääkäri kertoi meille että -
kuppa jonka saimme voidaan parantaa helposti.
Mutta sinun tilanteesi on pahempi koska olet ollut Kenin kanssa kaksi vuotta.
Kaksi! Kaksi vuottako?
Sitten kuppa on varmaan jo mennyt luihisi.
Oletteko te kaksi lainkaan perehtyneet asiaan?
Oletteko koskaan kuulleet verikokeesta?
- Ihan tavallisesta verikokeesta? - Coco, verikokeita on erilaisia.
- Millainen sinulle tehtiin? - Niin, tehtiinkö sinulle seerumi testi?
Haluan päästä heti lääkärille!
- Oletteko asiakkaamme? - Nimeni on Ka-yee Au.
Päivää. Mitä te tällä kertaa haluaisitte tarkistuttaa?
Kupan.
- Coco. - Äiti, missä Suzy on?
Tuolla, tunti loppuu kohta. Mikä hätänä, Coco?
Suzy!
- Anna se mummille. - Mikä on hätänä?
Hänet pitää viedä lääkäriin.
- Minkä ihmeen vuoksi? - Olen saanut tartunta taudin.
Ei, haluan kotiin mummin kanssa.
Mene äidin kanssa lääkäriin. Ole kiltti.
- Mummi odottaa sinua kotona. - Ei, en halua.
Mene sinä kotiin, äiti. Tuon hänet myöhemmin.
Miksi minulle piti antaa piikki?
Anteeksi kulta.
Tämä on kaikki äidin syytä.
Anteeksi, kulta.
Sinun aivosi voivat mädäntyä ilman piikkiä. Kasvosikin voivat mädäntyä.
Miksi minä tarvitsin piikin kun nielin kyyneleitäsi?
Äiti on paha. Äiti on typerä. Minun ei olisi pitänyt halata sinua kun itkin.
Sattuiko se paljon?
Äiti rakastaa sinua.
Asiakkaita tuntuu olevan päivä päivältä aina vain vähemmän.
Ovatko mannerkiinasta vai Hong Kongista tulevat asiakkaat parempia palvella?
Ei heissä ole mitään eroa.
He haluavat kokeilla kaikenlaisia juttuja.
Tosin se on ihan okei, niin kauan kun he maksavat siitä.
Pahimpia ovat ne joilla ei edes seiso. Silloin heiltä on pakko ottaa suihin.
Kerrankin minulta meni siihen puolitoista tuntia ja silti se oli turhaa.
Olitko ylpeä itsestäsi kun lopulta sait hänelle aikaan erektion?
Minä ainakin olen ylpeä siitä että voin lähettää ansaitsemani rahat kotikaupunkiini.
Tiesitkö että, me Koillis-kiinan naiset olemme kaikkein kunnianhimoisimpia.
Rakastan kotikaupunkiani.
Tiedetäänkö kotikaupungissasi mitä työtä teet täällä?
- Ei tietenkään. - Ei se ole totta.
He vain teeskentelevät etteivät tiedä, ja sanovat muille -
että olemme jossain hyväpalkkaisessa työssä.
Eikö teitä huoleta että miehenne voivat pettää teitä?
Setšuanissa miehet ovat hyvin ymmärtäväisiä eivätkä he koskaan jätä vaimojaan.
Vaikka koillis-kiinan miehet vaikuttavat välinpitämättömiltä -
he kunnioittavat suuresti -
naisiaan jotka tulevat tänne työskentelemään.
Happyn mies on siitä hyvä esimerkki. Hän huolehtii heidän lapsistaan kotona, -
eikä ole itse käyttänyt senttiäkään rahoista. Hän antaa rahat kunnalle koulun perustamiseen.
Ja kun hänet nimitettiin koulun johtajaksi, hän teki Happysta koulun varajohtajan.
Happy aloittaa siinä työssä, heti kun lopettaa täällä.
Hei kaikille!
Hei, Happy! Eikö sinun pitänyt olla viisi päivää poissa.
Se tyyppi oli liian väsynyt mennäkseen kanssani sänkyyn tänä iltana, -
joten livahdin ulos.
Mamasan Jenny, voisin tehdä muutaman freelance keikan.
Voisitko järjestää minulle muutaman.
Olen hyvin ylpeä Happysta.
Hän on ensimmäinen tyttöni joka lopettaa tullakseen varajohtajaksi.
Mikä hätänä, mamasan Coco? Näytät niin murheelliselta.
Aion kutsua huomenna kaikki hotellille juhlimaan läksiäisiäni tulisitteko tekin?
Minullakin oli tuollainen kello.
PÄIVÄ 8
On lämmintä ja aurinkoista. Eikö kukaan teistä halua uida?
Minä menen yläkertaan ottamaan kasvohoidon.
- Se on täällä todella kallista. - Älä ole huolissasi Happyn rahoista.
- Hänen asiakkaansa maksaa tänään kaiken. - Pyydetään sitten kaikki mukaan.
Happy!
Lähden lounaalle japanilaisen asiakkaani kanssa. Ota muutama tyttö mukaasi.
Soita minulle.
Tuo mies antoi sinulle kelloni. Anna se tänne.
Mamasan, miten se voi olla sinun? Ansaitsin sen kun olin täällä viimeksi.
Kusetko sinä? Sinä kuset!
Täällä tuntuu lämpimältä.
Te siis palvelette samaa miestä. Tiesitkö että toisella hänen miehistään on Aids.
En pelkää sitä. Huolehdin aina tarkasti turvallisuudesta.
Tuoreimmat uutiset ovat että miehellä ei olekaan Aids, vaan kuppa.
Kuppa? Mitä, ei voi olla totta!
Voi helvetti! Hän kusi päälleni.
Hitto. Olin hänelle ystävällinen. Miksi hän kusi päälleni?
Eikö hän tiedä...
Kuppa voi tarttua virtsasta?
Voi hitto, sillä miehellä ei pitänyt olla muita naisia kuin minä.
Hän kusi päälleni sen vuoksi.
Ei Coco tehnyt sitä tarkoituksella. Ja kupasta pääsee eroon yhdellä pistoksella.
Kyllä kai minä nyt sen tiedän.
Pistos ja kaikki on kunnossa.
Saakeli. Suututtaa koska hänen kusemisensa pilasi ammatillisen ennätykseni.
Hitto. Olisin halunnut olla terve ja onnellinen huora viimeiseen päivään asti.
7 vuotta! En pelannut uhkapelejä, pitänyt rakastajaa, -
tai palvellut ketään ilman kumia.
Enkä polttanut, juonut tai käyttänyt huumeita. En edes masentunut!
Kuka muu huora on yhtä voimakastahtoinen kuin minä?
Sinusta tulee varajohtaja kotikaupungissasi, voit jo unohtaa tämän ammattitaitosi.
Hitto. Tiedätkö miten paljon olen kärsinyt näinä vuosina?
Vain ammattitaitoisuuden henki on saanut minut pysymään järjissäni.
Ja voi helvetti hän vielä kusee päälleni!
Painukoon helvettiin!
Kirottua.
Minä olin niin ammattitaitoinen. Ja hän tuhosi minut kusellaan.
Voi hitto olen tehnyt tätä 7 vuotta.
Ja 70% niistä hiton paskiaisista, ei edes seisonut.
Se on heidän ongelmansa.
Silti he syyttivät siitä minua ja sanoivat etten tehnyt työtäni kunnolla.
Olen oikea ammattilainen. Kukaan ei voi väittää etten ole.
Voi helvetin helvetti!
Happy! Näetkö nyt, -
sinun iloisin seksilelusi ei ole enää lainkaan iloinen.
Happy ei ole seksilelu. Hän on seksityöläinen.
Et ole koskaan ollut huorana. Et voi tietää millaista hänen elämänsä on.
Et ole sellaisessa asemassa että voisit puhua oikeuksistamme.
Paskiainen! Miten voit tehdä minulle näin?
Jos haluat jättää minut mikset sano sitä suoraan?
Huijasit minulta kelloni!
Saat maksaa minulle hyvitystä heti! Oikea mies ei huijaa naista!
Mitä tarkoitat, Coco? Pidin sinua niin kauan että tiedät kyllä olenko oikea mies.
- Olet halpa. - Olenko?
En sen halvempi kuin muutkaan miehesi. Olin todella suurpiiteinen.
Tiesin että sinulla oli muitakin mutta maksoin silti kuukausi rahasi.
Ja teeskentelin tietämätöntä.
Sitä kaikki miehet eivät sietäisi. Mielestäni olin sinulle reilu.
Voi paska!
PÄIVÄ 9
- Mitä te teette, neiti? - Odotan.
Henkilöllisyys todistus olkaa hyvä.
$700.
Sopii.
Mihin sinä menet?
Purat vihasi syyttömiin katutyttöihin. Mihin he voivat purkaa sen?
Minä olen yksi heistä. Tuollainen saa minut häpeämään.
Miksi huudat minulle? Etsin seuraavalla kerralla tytön jostain yökerhosta.
Olet sairas. Mene nuppilääkäriin.
Kävin jo sellaisella. He ovat kalliita ja ennakkoluuloisia meitä kohtaan.
Teen tätä niille tytöille pitääkseni pääni kasassa.
Sitten voin työskennellä enemmän ja saada rahat leikkaukseesi.
Miksi huudat minulle?
Nuo tytöt eivät tienaa paljon mitään. Miksi he tuhlaavat rahansa gigoloihin?
Siksi koska heidänkin on pidettävä päänsä kasassa.
Sellaista tämä työmme on! Miksi haluat kostaa sen heille!
Jos todella haluat tehdä tuollaista, ansaitsen leikkausrahat mielumin itse.
Olet oikeassa.
Olen ollut tässä työssä jo niin kauan että olen vain tottunut tekemään näin.
Anteeksi.
- Äiti. - Tule sisään.
Tuon sinulle keittoa.
Suzy, kultaseni.
En halua enää pistoksia.
Ei enää pistoksia.
Kuule, äiti tuli kertomaan sinulle jotain.
Muutat minun luokseni asumaan.
Niin että äiti voi pitää sinusta huolta. Ja nukkua kanssasi.
- Haluan mielumin jäädä mummin luo. - Mummi voi muuttaa myös meille.
Mene kysymään mummilta haluaako hän.
Mummi.
Äiti haluaa asua meidän kanssamme.
Syzy, miksi sinä kutsuit minua? Sano se uudelleen.
Saat odottaa, kunnes me asumme yhdessä.
Okei. Odotan varmasti.
Pelkään sinun kyyneleitäsi.
Ei sinun tarvitse enää. Äiti tuli juuri lääkärin luota.
Hän sanoi ettei äiti saanutkaan tartuntaa. Enää ei tarvita piikkejä.
Varo vähän mitä puhut tytölle!
Minä en aio elää miestesi kanssa.
Heitä ei enää ole. Ei yhtäkään.
Vain me kolme.
Olen pahoillani, tämä kortti ei toimi. Onko teillä toista?
- Entä Tony? Missä Tony on? - Tony ei ole vielä tullut.
Hän vei kaikki rahani. Pyytäkää häntä maksamaan lasku.
Missä Tony on?
- Okei. Tony hoitaa sen. Tai sitten minä. - Se on vain yksi minun korteistani.
- Mikä ongelma tässä nyt on? - Tulkaa, lähdetään.
Hei Ray, tuletko käymään täällä.
- Mitä oikein teet? - Tony! Tony on siellä!
- Kuka se nainen on? - Erehdyit hänestä.
- Älä tee tätä minä tunnen hänet. - Peter, hae vartija!
- Saatan sinut nyt ulos! - Mitä helvettiä oikein teet?
- Tänään on ollut raskas päivä. - Samoin.
Mitä nyt, mikä hätänä? Onko jokin hullusti?
- En tavoittanut sinua puhelimella. - Siitä meni akku tyhjäksi.
- Törmäsin siihen narttuun. - Mihin narttuun?
Siihen joka lähetti jonkun hakkaamaan minut ja väitti että vein hänen miehensä.
Nyt hän on tehnyt saman minulle. Todella noloa.
Mitä nyt teen. Haluaisin tappaa itseni. Sanoit että voisit tehdä samoin.
Hei, hän menetti vain kellon. Kuka tappaisi itsensä kellon vuoksi?
- Mitä sitten teen? - Anna kasinopomon antaa heille opetus.
Hän ei päästä heitä menemään noin vain. Siinä heille opetus.
Voin jo paremmin. Ja voin jatkaa elämääni.
Sinun on parempi olla huorana. Rakastajattarella on asiat huonommin.
Tuokaa yksi lisää, kiitos!
PÄIVÄ 10
- Niinkö? - Joo.
Hei, Nana. Miksi tulet joka päivä aina vain aikaisemmin?
Kun aloitta aikaisemmin, saa enemmän asiakkaita ja enemmän rahaa.
Miksi et tehnyt niin aiemmin? Jenny, minä todella ihailen sinua.
- Mamasan! - Hei, Happy. Haluatko taas freelance keikan?
Ei. Olen menossa syömään Elsien kanssa. Tulin tapaamaan teitä.
Hyvä tyttö.
En voi viipyä pitkään. Minun on palattava hotelliin.
- Istu pöytään. - Kiitos.
Hei, mamasan Coco.
Toin kellosi takaisin. Se kuuluu sinulle.
En halua nähdä sitä enää. Pidä vain se.
En voi ottaa sitä. Se on sinun.
Pidä se läksiäislahjana minulta.
No...
Kiitos paljon.
Kuule, -
verikokeeni tulokset tulivat.
Siitä typerästä kusemis jutusta ei ole haittaa sinulle.
Tiedän, mamasan Jenny kertoi minulle jo.
Lähden huomenna kotiin Shenzheniin ja olen kunnossa.
Minulla on täältä suora lento Shenzheniin.
Hei kuunnelkaa kaikki! Tulin tänne hyvästelemään teidät.
- Nyt sinä siis lähdet? - Älä itke hassu tyttö.
Minun on jo nyt ikävä teitä kaikkia.
- Pidä huolta itsestäsi. - Sinä myös.
Haloo.
Johtaja haluaa tavata minut.
Haloo.
Hän haluaa tavata minutkin.
Hei, Jo.
Kasinopomon vaimon oli tarkoitus juhlia syntymäpäiviäni kanssani.
Mutta hän perui sen yhtäkkiä.
Hän sanoi ettei voi tulla enää.
Pahinta on se että nyt minun on maksettava kakku itse.
Sehän on hyvä juttu. Nyt me voimme juhlia yhdessä.
- Minne menisimme? - Vie minut klubille.
Huomio, kaikki!
Minulla on teille huonoja uutisia.
Kuten itsekin olette huomanneet, meillä on aina vain vähemmän asiakkaita.
Tästä syystä johto on pitänyt tänään kokouksen jossa on päätetty, -
että yhtiömme ei enää jatka toimintaansa.
Joten tämä ilta on viimeinen kun olemme työssä täällä.
Kaikki työntekijät tulevat saamaan täyden palkan.
Miksi he kertoivat meille vasta nyt?
Parempi tämäkin kuin kuulla vasta huomenna.
Tämä on viimeinen ilta. Ilmoittakaa siitä kaikille vakio asiakkaillenne. Okei?
Anteeksi. Voitteko olla hiljempaa.
Luultavasti, en enää näe teitä kaikkia, joten voisitteko kuunnella minua?
Prostituutio on maailman vanhin ammatti.
Mikään maa tai mitkään lait eivät pysty poistamaan seksikauppaa.
Prostituution pysyvyys yhteiskunnassamme osoittaa että seksipalveluille on kysyntää.
Miesvaltainen yhteiskunta ja kulttuuri ovat aina syrjineet seksityöläisiä.
Jo tuhansia vuosia heihin on suhtauduttu ennakkoluuloisesti.
Seksityöläisten liiton pyrkimyksenä on poistaa -
negatiivinen kuva seksityöläisistä jotta yhteiskuntamme ei enää -
suhtautuisi heihin ennakkoluuloisesti. Ja että he voisivat kunnioittaa työtään.
Ensi kuussa järjestetään mielenosoitus -
prostituoitujen arvonpalauttamiseksi ja heidän oikeuksien puolesta.
Toivon että tulette kaikki mukaan turvaamaan tulevaisuuttanne.
Mitä sinä oikein puhut? Jos he alkavat puhua seksistä julkisesti, -
on se sama kuin että he myöntävät keitä he ovat.
Ilotytöt eivät kunnioita toisiaan -
sillä he näkevät toisensa seksityöläisinä.
Emme ole seksityöläisiä, emmekä katutyttöjä.
Ei, hoidamme suhdetoimintaa. Teemme PR-työtä.
Mistä eduista sinä puhut? Mitä hyötyä siitä on meille?
Ensinnä, meidän on taisteltava -
kumotaksemme lain jossa itsensä kaupittelu tuomitaan moraalittomana.
Seksityöläisiä tuomitaan usein tämän lain perusteella.
Meidän on vastustettava poliisin harjoittamaa väkivaltaa sen pyrkiessä rajoittamaan -
kadulla tapahtuvaa itsensäkaupittelua.
Kadulla olevat huorat pitäisi pidättää. Heitä on aivan liikaa.
He ovat siellä koska heillä ei ole muutakaan vaihtoehtoa.
Myös huorilla on ihmisoikeudet. Se mitä he tekevät on työtä kuten kaikki muukin.
Jos ajattelette itse että seksityöläiset ovat turhamaisia surkeita ja säälittäviä -
ihmiset ylenkatsovat teitä entistä enemmän.
Minä olin aiemmin sihteeri, -
mutta se oli ihan helvetin tylsää hommaa.
Sitten kun minusta tuli huora minä aloin elämään.
Kaikki asiakkaani nauttivat seurastani.
Seksin jälkeen, vein työkaverini ulos syömään ja pelaamaan.
Tienasin rahaa ja minulla oli hauskaa. Mikä työ olisi parempi kuin olla huorana.
Kaikkein uskomattomin oli idiootti poikaystäväni.
Hän pakotti minut lopettamaan niin että minusta tuli mamasan Coco.
Nyt minun pitää murehtia bisnestä, joudun kuuntelemaan -
typerien asiakkaiden valituksia ja vahtimaan että tulette ajoissa töihin.
Hitto! Paljon enemmän nautin ollessani huorana.
Olen turhamainen! Entä sitten? Kuka ei olisi?
Olin onnellinen ja minulla oli hauskaa.
Joten, Elsie. Olen mukana vaikka aloittaisit minkä tahansa mellakan ensi kuussa.
Vastustan kaikkia paskiaisia jotka yrittävät riistää meiltä oikeuden olla huoria.
Älä viitsi hankit vain vaikeuksia itsellesi! Arvonpalautusta ja oikeuksia huorille?
Eikö meillä ole jo tarpeeksi huoria?
Ilotytöt joutuisivat opiskelemaan ammattiaan koulussa eläkeikäänsä asti.
Nyt heitä vaaditaan vain osaamaan erinäisiä taitoja sängyssä.
Ei kukaan voi olla huorana koko ikäänsä.
Olen ollut alalla 20 vuotta ja käynyt läpi kaiken.
Surullisinta minusta olisi nähdä tyttöjeni muuttuvan pelkiksi seksikoneiksi.
Ei seksikoneiksi, vaan seksityöläisiksi.
Jos kerran pidät seksityöstä niin, kokeile sitä Sham Shui Po:lla. Takaan että -
saat enemmän kokemusta kuin tarvitset.
Haloo.
Vieraamme ovat tulleet. Pian nyt!
Menkää ulos tervehtimään heitä. Olkaa ammattilaisia.
Tervetuloa!
Mitä nyt, soitatko ystävällesi?
Tästä tulee oikea katastrofi.
Emmekö ole nähneet tätä touhua jo riittävästi.
Tony.
Tämä on viimeinen työpäivämme. Ethän kiusaa tyttöjäni.
- Viimeinen työpäivänne? - Niin. Asiakkaita on aina vain vähemmän.
Älä ole huolissasi, en halua tehdä sellaisia juttuja enää.
Tänään on Tonyn syntymäpäivä. Olemme täällä juhlimassa sitä.
Emme mene ulos tänään. Voitko tuoda tyttöjä jotka osaavat laulaa.
Kiitos sinulle. Minä haen heidät.
Ryhdytään töihin. Tanya, Joyce, Nana. Tulkaa mukaani.
Tulkaa tytöt!
Täältä tulee teille kauniita tyttöjä.
Valitkaa omanne.
Tulkaa. Nana, mene sinä tuonne.
Emme ole tavanneet pitkään aikaan. Herra Liu.
Mene tuonne, Jane. Tee hyvää työtä...
Okei. Kippis...
Kiitos...
Olemme valmiina, herrat! Anteeksi että jouduitte odottamaan.
Lähden nyt. Hei!
Kiitos teille.
Kirjoitin teille laskun valmiiksi ja annoin teille alennustakin.
Kiitos teille.
Pysy erossa tästä!
Sisko.
Sydämeni särkyi kun näin miten päädyit kadulle.
Älä ole vihainen siitä että lukitsin sinut sisään ja heitin tavaroitasi pois.
Haluan että pääset eroon siitä aineesta.
Happy on saanut säästetyksi paljon rahaa.
Hän lopetti ja hänestä tulee koulun varajohtaja kotikaupungissaan.
Huomasin yhtäkkiä kadehtivani häntä ja haluavani olla kuin hän.
Vaikka tiedänkin etten koskaan voi nauttia työstäni -
voin ainakin kunnioittaa sitä.
Haluaisin olla ahkera, ammattitaitoinen ja päättäväinen ilotyttö sinun kanssasi.
Olen varma että pystymme siihen, ja sitten voimme lopettaa.
Heti kun olet päässyt eroon huumeista, voimme aloittaa uudelleen elämämme.
Emme ole käyneet isän luona pitkään aikaan. Kun olet päässyt eroon huumeista -
voimme mennä Tin Shui Waihin tapaamaan häntä.
Siskosi, Nana.
J, odota vähän!
Sulje vain.
Suomennos: Begemot Cat. begemot-cat@hotmail.com
Loppu